SERVIÇOS
Tradução com base humana e profissional. Escolha a rapidez da sua tradução optando por tradução Regular, Prioritária, Expressa ou Urgente. Os preços podem variar de acordo com a contagem de palavras, a complexidade do texto e a formatação. Traduções com mais de 4 páginas podem ser consideradas para preços especiais. O valor por página é definido por 250 palavras ou menos. Nós aceitamos Paypal, Venmo, ou transferência bancária. Você pode pagar 50% quando contratar o serviço e os outros 50% quando a tradução estiver pronta. Prazos começam a contar a partir do pagamento da entrada (50%) e acordo verbal ou por escrito.
Tradução certificada (documentos pessoais, legais e comerciais)
US$ 35,00 por página (documentos pessoais)
US$ 35,00 por página (documentos comerciais)
US$ 35,00 por página (documentos legais)
1
Nossos serviços têm resposta com orçamento em até um dia de seu recebimento. Para traduções rápidas favor entrar em contato por telefone.
2
Nosso serviço Regular custa a partir de US$ 35,00/página. Demora cerca de 48 a 72 horas, em média.
3
Nosso serviço Prioritário é perfeito para pessoas que precisam de suas traduções no dia seguinte. Demora cerca de 10 a 24 horas, em média. Sua taxa inicial é de US$ 45,00 por página.
4
Nosso serviço Expresso é para aqueles que precisam da tradução no mesmo dia (se solicitados até às 10h a.m.), sua taxa inicial é de US$ 70,00 por página.
5
Nosso serviço Urgente leva apenas algumas horas e é o serviço mais rápido, disponível por US$ 95/página.
As taxas e tempos de resposta acima mencionados se aplicam principalmente a pedidos de tamanho pequeno e médio. Ordens com quantidade considerável de conteúdo ou número de páginas, pode ser atribuído diferentes taxas e tempos de resposta em relação ao seu tamanho e outros fatores, como complexidade por exemplo.
Nota: Enquanto nós tentamos o nosso melhor para chegar às suas expectativas, certos documentos podem levar mais tempo para processar. Caso não possamos processar seu pedido conforme especificado nos horários mencionados, informaremos o tempo aproximado de conclusão por e-mail.
O QUE TRADUZIMOS
Fornecemos serviços de tradução profissional e certificada para diversos tipos de documentos e materiais. Caso o que você procura não esteja listado abaixo, não se preocupe. Entre em contato conosco para verificar a possibilidade de tradução.
Tipos de documentos traduzidos pela Portuguese Translation USA:
• Traduções Pessoais:
certidão de nascimento – certidão de casamento – certidão de divórcio – certidão de óbito certidão de adoção – carteiras de motorista – passaportes – registros médicos – registros de imunização – vacinas…
• Traduções para Imigração (USCIS):
certidões de nascimento – certidões de casamento – certidões de divórcio – certidões de óbito – certidões de adoção – dentre outros documentos…
• Traduções Empresariais:
licenças comerciais – pedidos de patentes – relatórios – propostas certificados de incorporação – estatutos – escrituras públicas – contratos e acordos agradecimentos – ata de reuniões – apresentações em Power Point – cartas de referência…
• Traduções Acadêmicas:
histórico escolar – diplomas do ensino médio – boletins – diplomas universitários transcrições – registros acadêmicos – certificados acadêmicos – currículos – teses – dissertações – TCC’s – livros – livros infantis – documentos educacionais…
• Traduções Jurídicas:
cartas judiciais – procuração – declarações – decretos – cartas de testemunho – certidão policial – convocação – documentos de pensão alimentícia – depoimentos convocação – reclamações – assuntos jurídicos – manifestos – escritura pública – testamentos…
• Traduções para Compra e Venda de Imóveis:
extratos bancários – declarações fiscais – impostos de renda – faturas – empréstimos – cartas declarações bancárias…
• Traduções de Arquivos de Som:
fitas de som – mensagens faladas – podcasts – músicas – jingles…
• Traduções de Arquivos Digitais:
websites – social media – vídeos – filmes – e-mails – programas de televisão – comunicados de imprensa – manuais – mensagens de texto (SMS)…
OUTROS SERVIÇOS
Remessa:
Se você optar por receber a tradução original pelo correio, contamos com diferentes opções de entrega. Nós optamos pelo uso de USPS (United States Postal Services), a não ser que orientados para usar FEDEX ou UPS.
– Correio Regular (incluso no preço se for enviado dentro dos EUA em envelope e selo comum);
– Correio Prioritário (entrega de 2-3 dia após envio); US$ 7
– Correio Expresso (entrega de 1-2 dias após envio); US$ 30
Notarização:
Diferente do Brasil, nos Estados Unidos a notarização não serve como certificação de documento, mas simplesmente como uma verificação de assinatura/reconhecimento de firma. No caso de uma tradução notarizada, você estaria autenticando a própria assinatura do tradutor na certificação. Notarizações no estado da Califórnia tem um custo de US$ 15, e são desnecessárias levando em consideração que você está contratando uma empresa com boa reputação e reconhecida no mercado.
Português do Brasil 
English